We’re excited to inform you that our first online seminar will take place this month via Zoom. We invite you to discover the world’s finest drinking water. Are you interested?
Our seminar’s featured speaker is Kansuke Niwa, CEO of Blue Ocean International, the organization that introduced Proton Water (called Restore Water in Australia) to the Japanese market. We are proud to be their first agent outside of Japan, representing them in Australia.
Kansuke Niwa was instrumental in the commercialisation of the Proton Water technology developed by Proton International. He is the most knowledgeable person about Proton Water.
To join us online on the 18th of November, just before 8:00 PM, click on the link below, enter your details if prompted, and you will be directed to the meeting.
Seminar in English
Time: Nov 18, Saturday, 2023 08:00 PM Canberra, Melbourne, Sydney
To join the Zoom seminar, please click here to register:
https://zoom.us/meeting/register/tJYsd–ppzgtGt2E3aCHVOvEcwNZvvduUtdQ
弊社の最初のZOOMオンラインセミナーを今月11月に開催します。
セミナーの講演者は、プロトンウォーターを日本の消費者に紹介した第一人者であり、Blue Ocean InternationalのCEOである丹羽勘介氏です。私たちは、オーストラリアはもとより、日本国外で初めてのBlue Ocean Internationalの代理店です。Restore Waterは、日本ではプロトンウォーターと呼ばれています。
丹羽氏は、Proton Internationalが開発したプロトンウォーターの技術を消費者に手が届くように商品化する過程において重要な役割を果たしました。プロトンウォーターに関する最も豊富な知識を持つ人物の一人です。
2023年11月11日、もしくは、15日の午後8時前に、オンラインで私たちに参加するために、以下のリンクをクリックし、必要であれば詳細情報を入力していただくと、セミナーにアクセスできます。土曜の夜にご参加いただけない方もいらっしゃるので、水曜日にも同内容のセミナーを開催いたします。
日本語セミナー① Seminar in Japanese 1
日時：2023年11月11日（土） 08:00PM（キャンベラ、メルボルン、シドニー時間）
Zoomセミナーに参加するには、以下のリンクをクリックし、登録をお願いいたします：
https://zoom.us/meeting/register/tJEqdOioqDguEt1xKNEXN3aBb-ix0H5bg_xq
登録後、ミーティング参加に関する情報の確認メールが届きます。
このセミナーは日本語で開催されます。
THIS SEMINAR WILL BE HELD IN JAPANESE.
日本語セミナー② Seminar in Japanese 2
日時：2023年11月15日 （水）08:00PM（キャンベラ、メルボルン、シドニー時間）
Zoomセミナーに参加するには、以下のリンクをクリックし、登録をお願いいたします：
https://zoom.us/meeting/register/tJYrcOmoqT0iE9JtwwNw8NpzyJyKqN9vwQwG
登録後、ミーティング参加に関する情報の確認メールが届きます。
このセミナーは日本語で開催されます。
THIS SEMINAR WILL BE HELD IN JAPANESE.